ترجمه ی جوک‌های بی‌مزه ی سوئدی - بخش نهم
قانونِ "کباب درست کردن" در حیاط خانه:
۱ - خانومه میره خرید و تمام مواد و وسائل لازم را میخره و به خانه میا‌‌ره.
۲ - خانومه گوشت را مزه دار می‌کنه.
۳ - خانومه سالاد و سایر چیز‌هایی را که باید در کنار کباب سرو بشه، مهیا می‌کنه.
۴ - خانومه گوشت و سایر مواد را به حیاط میبره و به آقاهه که کنار منقل ایستاده و آبجو میخوره، تحویل میده.
۵ - آقاهه شروع می‌کنه به درست کردنِ کباب.
۶ - خانومه به داخلِ خونه میاد و شروع می‌کنه به چیدنِ میز.
۷ - خانومه میاد تو حیاط و از اینکه کباب‌ها خوشگل شده اند، از آقاهه تعریف می‌کنه.
۸ - آقاهه کباب‌های آماده شده را از روی منقل برمی‌داره و میده به خانومه که ببره سر میز.
۹ - مهمانها از آقاهه بخاطر کباب، تعریف و تشکر میکنند.
۱۰ - خانومه میز شام را جمع می‌کنه و آقاهه هم یک لیوان آبجو برای خودش میریزه.
اااا من فک میکردم فقط مردای ایرانی(بیشترشون) اینطورین ...نگو هر جا که بری آسمون همین رنگه.
پاسخحذفبه نظر من که جوک بی مزه ای نبود.یه حقیقت تلخ بود.:)
بعضی از مرد‌های سوئدی از روی "تنبلی"، در کارهای خونه کمکی نمیکنند، اما مرد‌های ایرانی از روی "تعصب" دست به سیاه و سفید نمی‌زنند، که این دو تا با هم فرق داره.
حذف